Page 145 - CCS_AR2011_EN

Notes To The Consolidated Financial Statements
(Expressed in Renminbi)
Annual Report 2011 / 1
12 Directors’ and supervisors’ emoluments
The names of the directors and the supervisors of the Company and their remuneration for the year ended 31
December 2011 are as follows:
Fees
Salaries,
allowances
and other
benefits in
kind
Discretionary
bonus
Pension
scheme
contribution
2011
Total
RMB’000 RMB’000 RMB’000 RMB’000 RMB’000
Name of directors and supervisors
Li Ping – – – – –
Zheng Qibao – 164 450 53 667
Yuan Jianxing – 137 375 49 561
Hou Rui – 106 375 44 525
Liu Aili – – – – –
Zhang Junan – – – – –
Wang Jun 200 – – – 200
Chan Mo Po, Paul 200 – – – 200
Zhao Chunjun 150 – – – 150
Wu Shangzhi 150 – – – 150
Hao Weimin 150 – – – 150
Xia Jianghua – – – – –
Yan Dong – 86 296 41 423
Hai Liancheng 75 – – – 75
925 493 1,496 187 3,101
The above remuneration does not include share appreciation rights as it has not been granted to the above
directors and supervisors (see note 40).
The names of the directors and the supervisors of the Company and their remuneration for the year ended 31
December 2010 are as follows:
Fees
Salaries,
allowances
and other
benefits in
kind
Discretionary
bonus
Pension
scheme
contribution
2010
Total
RMB’000 RMB’000 RMB’000 RMB’000 RMB’000
Name of directors and supervisors
Li Ping – – – – –
Zheng Qibao – 75 112 31 218
Zhang Zhiyong – 87 356 34 477
Yuan Jianxing – 122 361 55 538
Hou Rui – 16 31 8 55
Liu Aili – – – – –
Zhang Junan – – – – –
Wang Jun 207 – – – 207
Chan Mo Po, Paul 218 – – – 218
Zhao Chunjun 153 – – – 153
Wu Shangzhi 153 – – – 153
Hao Weimin 153 – – – 153
Xia Jianghua – – – – –
Yan Dong – 75 277 46 398
Hai Liancheng 76 – – – 76
960 375 1,137 174 2,646