Basic HTML Version
董事會報告書
/ 二零一一年年報 /
P.59
於二零一一年九月五日，本公司之間接全資附屬公司天訊瑞達通信技術有限公司（「天訊瑞達」）與中國電信之間接
全資附屬公司天翼電子商務有限公司（「天翼電子」）簽訂資產及業務收購協議。根據資產及業務收購協議，天訊瑞
達將出售，而天翼電子將購買天訊瑞達之目標支付業務與資產，總代價為人民幣
14,624,200
元（將予調整），以
現金支付。天訊瑞達主要從事於向電信運營商提供
BOSS
系統。由於本公司之主要客戶近期已建立其自主支付業
務，故本公司預計未來支付業務實現盈利困難。作為本集團發展戰略一部份，通過出售支付業務（為天訊瑞達之
非核心業務），天訊瑞達日後可以更加專注於經營其核心業務，並向其客戶提供更好之業務。天翼電子為本公司
控股股東中國電信之間接全資附屬公司，因此，根據上市規則，天翼電子為本公司之關連人士，故出售事項構成
本公司之關連交易。本公司已就此關連交易遵守了上市規則的相關條件，並已於二零一一年九月五日公告。
於二零一一年十一月二十九日，本公司之間接全資附屬公司鴻波信息有限公司（「鴻波信息」）與中國電信之間接附
屬公司天翼視訊傳媒有限公司（「天翼視訊」）訂立視訊業務及資產收購協議。據此，鴻波信息同意出售，而天翼視
訊同意收購目標視訊業務及資產，總代價為人民幣
32
百萬元（將予調整）。鴻波信息之視訊業務主要包括提供互聯
網視訊節目及有關的內容及服務支撐，而中國電信為該視訊業務之主要客戶。由於天翼視訊乃由中國電信成立之
戰略平台以管理及進一步發展其本身之視訊業務，本公司預期鴻波信息之視訊業務之盈利能力將有限。作為本集
團發展戰略之一部份，通過出售視訊業務可使鴻波信息日後更能專注於其信息化支撐業務並向其客戶提供更為優
越之服務。天翼視訊為本公司控股股東中國電信之間接全資附屬公司，因此，根據上市規則，天翼視訊為本公司
之關連人士，故出售事項構成本公司之關連交易。本公司已就此關連交易遵守了上市規則的相關條件，並已於二
零一一年十一月二十九日公告。
於二零一一年十二月八日，本公司與中國電信全資附屬公司湖南省電信實業集團有限公司（「湖南實業」）訂立股權
轉讓協議，據此，本公司同意出售，而湖南實業同意購買本公司全資附屬公司湖南省新南天置業有限公司
100%
股本權益，總代價為人民幣
39,897,400
元。鑒於房地產開發並非本公司核心業務，為符合適用法律、政策及中國
機關的監管要求，以及作為本公司發展戰略的一部份，通過出售房地產開發業務，本公司可以更加專注於經營核
心業務，並向客戶提供更好的服務。湖南實業為本公司控股股東中國電信之間接全資附屬公司，因此，根據上市
規則，湖南實業為本公司之關連人士，故出售事項構成本公司之關連交易。本公司已就此關連交易遵守了上市規
則的相關條件，並已於二零一一年十二月八日公告。