Basic HTML Version
合併財務報表附註
（以人民幣列示）
二零一一年年報 /
P.123
2
主要會計政策
（續）
(y)
外幣折算
本集團的功能及列報貨幣為人民幣（「人民幣」）。外幣交易按交易發生當日中國人民銀行（「中國人民
銀行」）公佈的外匯牌價折合為人民幣。年末各項貨幣性外幣資產及負債賬戶按資產負債日中國人民
銀行公佈的外匯牌價折合為人民幣。除資本化為在建工程的匯兌差額外（見附註
2(h)
），因外幣折算
而產生的差異作為損益計入合併損益表。
海外業務的業績按交易日的匯率折算為人民幣。資產負債表項目按資產負債表日的匯率折算為人民
幣。產生的匯率差異確認於其他綜合收益和分別累計在權益中的匯兌儲備。處置海外業務時，當處
置的損益被確認時，與該海外業務有關的累計匯兌差額會由權益重分類至損益。
(z)
借貸成本
借貸成本於發生期間於合併損益表中確認為費用，但與收購、建設或生產需要等長時間才可以投入
擬定用途或銷售的資產直接相關的借貸成本則會資本化。
屬於合資格資產成本一部分的借貸成本在用於資產的開支產生、借貸成本產生及使資產投入擬定用
途或銷售所必須的準備工作進行期間開始資本化。當使合資格資產投入擬定用途或銷售所必須的絕
大部分準備工作中止或完成時，借貸成本便會暫停或停止資本化。
(aa)
分部報告
經營分部及財務報表中的各分部項目是從財務資料中分辨出來，定期供本集團最高行政管理層為本
集團各業務分部和地區分部作資源配置和進行績效評核。
除非分部有相若的經濟特徵，以及對於產品或服務性質、生產過程的性質、顧客的類型或組別、分
發產品和提供勞務所使用的方法以及監管環境的性質是相類似的，否則單個重大的經營分部在財務
彙報中不會加總合併。假如不屬於單個重大的經營分部符合上述大多數特徵，它們可能會被加總合
併。
由於本集團只有一個業務分部，因此並無更多分部資料提供（見附註
46
）。
(bb)
股息或利潤分配
股息或利潤分配在宣佈分派期間確認為負債。